En direct
Best of
Best of du 21 au 27 novembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

"Covid partouze" dans le centre de Bruxelles: la police a interpellé 25 personnes dont un député européen qui a tenté de fuir

02.

Nouvelle ruée vers l’or vers un lithium « vert » (et la France a des réserves)

03.

Les 5 plus grosses fortunes mondiales préfigurent ce que sera notre mode de vie sur la planète au cours du 21e siècle

04.

« Cherche professeur pour remplacer Samuel Paty »

05.

Emmanuel Macron et la majorité sont-ils en train de perdre à vitesse grand V l’argument de leur supériorité morale et démocratique face au RN ?

06.

Coronavirus : hausse des ventes en ligne, des livreurs meurent de surmenage en Corée du Sud

07.

Regardez bien cette affiche : Auschwitz est de retour…

01.

Elections américaines : derrière les suspicions de fraude, une lutte totale opposant "Patriotes" et "mondialistes" à l'échelle occidentale?

02.

Elon Musk est devenu le 2ème homme le plus riche au monde et voilà pourquoi la France aurait singulièrement besoin de s'en inspirer

03.

Karine Le Marchand & Stéphane Plaza s’installent ensemble (elle pète, il ronfle); Jalil & Laeticia Hallyday aussi (mais sont moins bruyants); Yannick Noah retrouve l’amour; Geneviève de Fontenay : petite retraite mais grosse dent (contre Sylvie Tellier)

04.

"Covid partouze" dans le centre de Bruxelles: la police a interpellé 25 personnes dont un député européen qui a tenté de fuir

05.

Immigration : les dernières statistiques révèlent l'ampleur des flux vers la France. Mais qui saurait les contrôler ?

06.

Emmanuel Macron et la majorité sont-ils en train de perdre à vitesse grand V l’argument de leur supériorité morale et démocratique face au RN ?

01.

Immigration : les dernières statistiques révèlent l'ampleur des flux vers la France. Mais qui saurait les contrôler ?

02.

Violences et police : quand la droite confond l'ordre et les libertés et se tire une balle dans le pied (électoral)

03.

Elon Musk est devenu le 2ème homme le plus riche au monde et voilà pourquoi la France aurait singulièrement besoin de s'en inspirer

04.

Noël : Emmanuel Macron envisage des « mesures restrictives et dissuasives » pour les Français qui voudraient skier à l'étranger

05.

Filmés en train de violenter un producteur de musique dans l'entrée d'un studio 3 policiers parisiens (qui l'ont accusé, à tort, de rébellion) suspendus

06.

« La France aimez-la ou quittez-la ». Et qui a dit ça ? Le secrétaire général de la Ligue islamique mondiale !

ça vient d'être publié
pépites > France
Dissolution
BarakaCity dénonce le gel « illégal » de ses avoirs par l'Etat
il y a 32 min 45 sec
pépites > Santé
Covid-19
Coronavirus ; la commission d’enquête parlementaire évoque des manquements des pouvoirs publics avant et pendant la crise sanitaire
il y a 1 heure 53 min
light > Science
Santé
L'Intelligence Artificielle pourrait prédire quelles combinaisons de médicaments luttent le mieux contre tel ou tel cancer
il y a 2 heures 16 min
pépites > Santé
Coronavirus
MHRA, l'agence de santé britannique, autorise l'utilisation du vaccin Pfizer/BioNtech : les premières vaccinations pourraient commencer la semaine prochaine dans les maisons de retraite
il y a 2 heures 53 min
pépites > Finance
Scandale
Faillite Wirecard : l'APAS, le régulateur allemand des firmes d'audit estime qu'Ernst & Young (EY, géant de l'audit) savait que son audit de 2017 était inexact
il y a 3 heures 46 min
pépite vidéo > Politique
Premier ministre
Crise sanitaire, loi « sécurité globale », ski à l’étranger: retrouvez l’entretien de Jean Castex sur RMC et BFMTV
il y a 4 heures 16 min
pépites > Santé
Vacances
Isolement de 7 jours au retour pour les Français qui sont partis faire du ski en Suisse ou en Espagne
il y a 5 heures 1 min
décryptage > Politique
Occupation de temps de cerveau disponible

La démocratie, malade du syndrome Darmanin ?

il y a 5 heures 34 min
décryptage > Economie
Atantico Business

Les 5 plus grosses fortunes mondiales préfigurent ce que sera notre mode de vie sur la planète au cours du 21e siècle

il y a 6 heures 25 min
pépites > Media
Entretien avec le chef de l’Etat
Emmanuel Macron sera interviewé ce jeudi 3 décembre en direct sur Brut
il y a 19 heures 20 min
pépites > Economie
Pas de cadeau
Le gouvernement ne devrait pas revaloriser pas le Smic en plus de la hausse automatique selon Jean Castex
il y a 1 heure 8 min
décryptage > Société
Moyen de transport idéal pendant la crise du Covid ?

Les e-scooters et autres trottinettes électriques sont-ils une bonne affaire pour l’environnement (et pour les entreprises qui les louent ) ?

il y a 2 heures 7 min
décryptage > Consommation
Magie de Noël

Réveillons de fin d’année : petits conseils pour bien anticiper les plaisirs que vous pourrez vous autoriser sans vous ruiner la silhouette

il y a 2 heures 39 min
décryptage > Santé
Rempart pour endiguer l'épidémie

Covid-19 : Et si la première cible à convaincre de l’efficacité du vaccin étaient les médecins et soignants eux-mêmes ?

il y a 3 heures 17 min
décryptage > France
Nuit et Brouillard

Regardez bien cette affiche : Auschwitz est de retour…

il y a 3 heures 47 min
décryptage > Economie
Nouveau monde

Ce que le nouveau record atteint par le Bitcoin préfigure pour l’avenir du système bancaire

il y a 4 heures 54 min
décryptage > Politique
Fractures émotionnelles

La colère et la peur dominent les émotions des Français concernant l’état du pays. Mais ceux qui les ressentent ne sont pas du tout les mêmes

il y a 5 heures 25 min
décryptage > France
Débat public

Socle citoyen : l’Assemblée nationale vote pour l’exploration d’un revenu universel qui ne dit pas son nom mais demeure une très bonne idée

il y a 5 heures 47 min
pépites > Santé
Investigations
Covid-19 : l'OMS « fera tout » pour connaître l'origine du virus
il y a 18 heures 56 min
light > Media
Nouveaux projets
Jean-Pierre Pernaut va lancer un « Netflix des régions » le 18 décembre prochain
il y a 19 heures 47 min
Lexique

Prisons : tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'argot des centres pénitentiaires

Publié le 30 décembre 2012
En prison, le terme "jazz-tango" désigne les détenus bisexuels tandis qu'"aller au lac" signifie avoir des relations sexuelles au parloir. Jean-Michel Armand nous en dit plus sur le lexique utilisé dans les centres pénitentiaires. Extrait de "L'Argot des prisons : Dictionnaire du jargon taulard & maton du bagne à nos jours" (2/2).
Jean-Michel Armand
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Jean-Michel Armand est cadre pénitentiaire et directeur de la formation continue à l'École Nationale d'Administration Pénitentiaire (ENAP). Il est l'auteur du livre "L'Argot des prisons : Dictionnaire du jargon taulard & maton du bagne à nos jours".
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
En prison, le terme "jazz-tango" désigne les détenus bisexuels tandis qu'"aller au lac" signifie avoir des relations sexuelles au parloir. Jean-Michel Armand nous en dit plus sur le lexique utilisé dans les centres pénitentiaires. Extrait de "L'Argot des prisons : Dictionnaire du jargon taulard & maton du bagne à nos jours" (2/2).

Chaque métier a ses tours de langue comme ses tours de main. Le Pénitentiairen’échappe pas à la règle. Côtoyant beaux mecs et pâles voyous, ses personnels ont prix eux aussi l’habitude d’argoter, partageant ainsi paradoxalement ce langage artificiel mais ô combien créatif.

[…]

Nous avons donc eu à cœur de tenter d’épingler, tels de modestes entomologistes, les mots, les expressions collectés tant auprès de la population pénale que des personnels pénitentiaires, au premier rang desquels les personnels de surveillance qui occupent une place si particulière du fait de vivre professionnellement sinon avec du moins auprès des détenus, tout en n’étant pas du même monde.

[…]

Jacky n. m. arg. banl. Chinois ou par extension toute personne d’origine asiatique : en hommage à Jacky Chan, héros des films de kung-fu made in Hongkong. Syn. Chinedé, Face de prune, Paic citron.

Jacot, Gros Jacquot [VIEIL] n. m. arg. Coffre-fort solide, réputé inviolabe hormis à la lance thermique par quelques spécialistes du genre. Jusque dans les années 50-60, le jacot désignait la pince-monseigneur, premier outil du cambrioleur avisé. Faire chanter la Jacquot, débrider, ouvrir un coffre.

Jaille Etre en jaille. n. f. exp. arg. banl. Être dans les affaires qui marchent ou sur lesquelles on peut se reposer. En argot traditionnel, mettre à la jaille, signifiait mettre au rebut. Le mot provenant du régionalisme jetaille, lui-même issu du latin jactalia, jeter. Une autre origine basse provençale, jas, et latine jacinum, donne jaille comme lieu clos (enclos, bergerie) où l’on peut se reposer. Lorsqu’un lascar dit être en jaille, signifie-t-il que ses bonnes affaires lui garantissent une tranquillité, un repos apprécié ? Autre hypothèse, une troncation de joncaille – or, et plus largement de l’argent – avoir du jonc dans la poche. Être en jaille signifierait donc plus simplement avoir de l’argent en suffisance.

Jazz-tango adv. jarg. surv. Se dit d’un détenu bisexuel. « Avec lui tu peux danser jazz-tango. » Syn. A voile et à vapeur.

[…]

Jongler Faire jongler. V. arg. banl. 1- Faire marcher, mener en bateau, tourner en bourrique. Par extension se moquer, se foutre de quelqu’un. 2- [VIEIL] Ne pas toucher la part de butin qui doit vous revenir, être spolié par un complice.

Jouer Jouer de l’air, Jouer un air de flûte, de la harpe. loc. v. exp. S’évader. Jouer de l’harmonica. loc. v. exp. Arg. deal. Aspirer la fumée de l’héroïne chauffée via l’étui d’une boîte d’allumettes. Jouer de la mandoline. loc. v.  exp. Voir Mandoline, Sondage de barreaux. Jouer du violon. [VIEIL] loc. v. exp. Jarg. surv. Se dit des forçats qui, pendant  la route, coupent leur collier. Se la jouer carré. loc. v. exp. Monter un coup, a priori, sans danger, sans complication, facile.

[…]

Lac Aller, Descendre au lac. loc. v. exp. Arg. dét. Avoir des relations sexuelles au parloir. « Après deux mois sans visite de sa Gwendoline, Mouss espérait bien pouvoir aller au lac au prochain parloir. » Celles-ci sont possibles lorsque le couple, pour s’isoler de la vue d’autrui, se dissimule sous une couverture et que le surveillant détourne son regard.

Lachave (Se) v. arg. banl. Orig. Manouche. Vieux mot de largonij remis en piste par nos linguistes des cités. Partir, s’enfuir. S’arracher.

Lamer Se faire lamer. v. lov. V. arg. Donner (ou recevoir) un coup de lame (couteau). « Chef ! Chef ! Y’a Le Belge qui s’est fait lamer aux douches ! »

Lance-missile n. m. jarg. pénit. Tout objet propulseur pour expédier à son destinataire des marchandises convoitées et dont la livraison à l’abri des regards de l’Administration pénitentiaire. Par assimilation, le lance-missile peut désigner l’objet parachuté. Voir Parachutage.

__________________________________

Extrait de "L'Argot des prisons : Dictionnaire du jargon taulard & maton du bagne à nos jours", Horay (novembre 2012)

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
Pas d'autres commentaires