En direct
Best of
Best of du 9 au 15 janvier
En direct
ça vient d'être publié
pépites > Politique
« Cher Tayyip »
Emmanuel Macron et Recep Tayyip Erdogan s'écrivent pour apaiser les tensions
il y a 1 semaine 2 jours
pépites > Justice
Révélations de Mediapart
Justice : enquête ouverte contre Nicolas Sarkozy pour « trafic d’influence » dans le cadre d’activités de conseil pour le groupe russe Reso-Garantia
il y a 1 semaine 3 jours
pépites > Politique
Jupiter
Nouvelle colère d'Emmanuel Macron, cette fois contre certains ministres
il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > International
Démocratie américaine en danger

Assaut sur le Capitole : autopsie de trois jours de folies américaines

il y a 1 semaine 3 jours
pépite vidéo > Santé
Eviter la pénurie
Le PDG de Moderna, Stéphane Bancel, alerte sur la question de l'approvisionnement des vaccins pour l'hiver prochain
il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > International
Université de Bogazici

Révolte étudiante à Istanbul ou les prémices d’un printemps turc

il y a 1 semaine 3 jours
pépites > Santé
Coronavirus
Bruno Le Maire et Gabriel Attal indiquent qu'un confinement est toujours possible
il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > Santé
Espoir

Une étude démontre que les crises cardiaques pourraient être détectées des années à l’avance en surveillant le niveau de calcium dans les artères

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > Environnement
instrumentalisation judiciaire

Procès contre l’inaction de l’Etat : l’affaire du siècle est aussi la pire imaginable pour... le climat lui-même

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > Santé
Urgence sanitaire

Face à la Covid-19, finissons-en avec l’amateurisme public ! Le diagnostic implacable de fonctionnaires de la santé

il y a 1 semaine 3 jours
rendez-vous > Consommation
Atlantic-tac
Quand les billes précisent le moment et quand les disques détournent les heures : c’est l’actualité hivernale des montres
il y a 1 semaine 2 jours
pépites > Santé
Pénurie
Le maire de Neuilly-sur-Seine déplore que les quantités de vaccins annoncées ne soient pas au rendez-vous
il y a 1 semaine 3 jours
pépites > Santé
Coronavirus
La présence du virus dans les eaux usées de l'Ile-de-France en forte augmentation
il y a 1 semaine 3 jours
pépites > Santé
Bug
Après avoir été volontairement fermé hier le site Santé.fr de rendez-vous pour les vaccinations est ouvert en version simplifiée aujourd'hui
il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > France
Couvre-feu à 18h

La fatigue de l’épidémie, cet élément historiquement documenté, qu’ignore superbement le gouvernement français

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > International
Guerre de l'information

A propos d’infox : la tentation de Joe Biden de suivre la politique des néoconservateurs

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > Santé
Mesures efficaces contre le virus

Covid-19 : les modèles d’efficacité sanitaire asiatiques, impossibles à reproduire en Europe ? 5 arguments pour démonter une imposture intellectuelle

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > Economie
Impact économique de la pandémie

Records à l’export : la Chine est-elle en train de gagner une bataille... ou la guerre des puissances commerciales ?

il y a 1 semaine 3 jours
décryptage > France
"Je ne livre pas les Juifs"

Il paraît qu'on ne peut pas accueillir toute la misère du monde. Mais qui est responsable de toute la misère du monde ?

il y a 1 semaine 3 jours
pépites > Politique
Voile
Aurore Bergé dépose un amendement interdisant le port du voile aux petites filles
il y a 1 semaine 3 jours
Barbara Cassin La Nostalgie
Barbara Cassin La Nostalgie
Terre trouvée et retrouvée

Quand donc est-on chez soi ? Quand ceux qui sont nos hôtes nous acceptent

Publié le 21 août 2020
Cela, hélas, ne va pas de soi. C’est pourquoi il est bon d’en parler.
Benoît Rayski
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Benoît Rayski est historien, écrivain et journaliste. Il vient de publier Le gauchisme, maladie sénile du communisme avec Atlantico Editions et Eyrolles E-books.Il est également l'auteur de Là où vont les cigognes (Ramsay), L'affiche rouge ...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Cela, hélas, ne va pas de soi. C’est pourquoi il est bon d’en parler.

Je lis un livre magnifique de Barbara Cassin : « La Nostalgie ». Avec un sous-titre qui pose une question qui nous taraude tous : « quand donc est-on chez soi ? ». Je lui ai emprunté pour le titre de cet article.

Barbara Cassin explique qu’elle est la fille d’une Juive de Trieste et que son père descendait d’une famille de banquier du Comtat Venaissin. Où donc pourrait-elle être chez elle ?

Elle répond : en Corse. Elle y a sa maison et son mari y est enterré. Ce n’était pas chez elle mais ça l’est devenu. Barbara Cassin aime la Corse, les Corses. Ils l’ont accueillie. Elle a été « hospitée » comme elle le dit joliment.

Barbara Cassin aime les mots. Ceux du français, du grec ancien, du latin, de l’anglais, de l’allemand. Ainsi elle rappelle une évidence à laquelle on ne pense pas assez. Le mot « hôte » a deux sens en français : celui qui accueille, celui qui est accueilli.

La France est à coup sur une terre d’accueil. Elle accueille. Et depuis au moins deux siècles elle a accueilli des millions d’hommes et de femmes qui venaient d’ailleurs. Nous avons été leurs hôtes. Et ils ont été nos hôtes. Nous les avons « hospités » et ils nous ont aimés.

Comme Barbara Cassin a aimé les Corses et s’est faite aimée par les Corses. Continuons avec elle à explorer la langue française. Elle rappelle que le mot hôte vient du latin « hostis ». Ce qui veut dire également « ennemi ». Ce serait tellement bien si certains de nos accueillis aimaient la France comme Barbara Cassin aime la Corse. 

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Commentaires (1)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
spiritucorsu
- 21/08/2020 - 17:40
Souvent conquise,jamais soumise!
C'est très aimable à vous Mr Rayski d'évoquer ma petite patrie où je réside avec mon épouse la moitié de mon temps et maintenant le plus souvent possible quand on voit ce que devient l'hexagone.La Corse s'est forgée de part son insularité et son histoire une identité particulière.Une histoire mouvementé faites d'invasions,de guerres et de résistance acharnée.Quand les Corse parlent de leur île,ils disent d'ailleurs:souvent conquise,jamais soumise!.C'est un peuple fier et ombrageux,accueillant aussi pour ceux qui arrivent en amis et non pas en conquérants ou en donneurs de leçons comme certains qui prennent partout où ils passent les autochtones pour des débiles ou des domestiques,pourrissent la vie à tout le monde avec leurs caprices et leurs exigences et s'étonne après d'être rejetés.Bienvenue en Corse aux personnes de bonne volonté qui respectent le pays et ses habitants,vous vous y ferez de nombreux amis sincères et attentionnés,quant aux autres ,passez votre chemin,il ne vous arrivera que des ennuis!