En direct
Best of
Best of du 12 au 18 septembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Un militant communiste assassiné à Saint-Ouen *

02.

Arrestations massives sur le DarkWeb à travers la planète : coup d’arrêt... ou d’épée dans l’eau ?

03.

Et si la nouvelle la plus importante pour l’avenir du climat de la planète venait de passer quasi inaperçue

04.

Sauver la Seine-Saint-Denis, mission impossible ? Non... mais l’Etat n’est pas le "héros" qu’il pense être

05.

Covid : les épargnants devront payer la facture; Bayrou trouble la coordination gouvernementale; Les bonnes affaires d’Édouard Philippe : payé 50 000€ pour se former au numérique...; La fraude sociale sert (aussi) à financer le terrorisme islamiste

06.

La France, paradis des squatteurs et qui entend bien le rester

07.

J’aime les sapins de Noël : je suis un facho

01.

Comment les industries pétrolières nous ont fait croire que le plastique serait recyclé

02.

Le (presque) dernier cri d’Olivier Véran : "ave Macron morituri te salutant" !

03.

Séparatisme : LREM pris dans les phares de la voiture de l’islam politique

04.

Journée mondiale d’Alzheimer : comment nos rythmes de sommeil peuvent prédire le moment de l'apparition de la maladie

05.

Ce que la dernière photo prise par la NASA nous révèle de Jupiter

06.

Non, les adhérents de LREM ne méritent pas Macron ! Il est trop grand, trop beau, trop génial pour eux.

01.

Névrose collective : l’Europe pétrifiée face à la crise des migrants qui se noue à ses portes

02.

Le (presque) dernier cri d’Olivier Véran : "ave Macron morituri te salutant" !

03.

Édouard Philippe ou le vrai-faux espoir de la droite : radioscopie d’un malentendu idéologique

04.

"L'islam est la religion avec laquelle la République a eu le moins de problèmes dans l'Histoire". Là, Darmanin en fait un peu trop

05.

Nouvelles mesures face au Covid-19 : Gribouille gouvernemental à la barre

06.

J’aime les sapins de Noël : je suis un facho

ça vient d'être publié
décryptage > Media
Le journalisme est un foutu métier

Attaque près des anciens locaux de Charlie Hebdo : ouf, l'Agence France Presse ne risque rien

il y a 2 heures 25 min
pépite vidéo > Politique
Enquête en cours
Jean Castex confirme qu'une attaque s'est produite "à proximité" des anciens locaux de Charlie Hebdo
il y a 4 heures 46 min
pépites > France
Onzième arrondissement
Paris : attaque à l'arme blanche près des anciens locaux de Charlie Hebdo
il y a 6 heures 39 min
pépites > Santé
Politique
Le Premier ministre n'a pas téléchargé l'application «StopCovid» comme la quasi totalité des Français
il y a 8 heures 27 min
light > Economie
Economie
La Chine va lancer la version numérique de sa monnaie officielle le yuan
il y a 9 heures 1 min
décryptage > France
Faut voir

Un militant communiste assassiné à Saint-Ouen *

il y a 9 heures 21 min
pépites > Société
Politique
Louis Aliot maire RN de Perpignan protégé par trois gardes du corps
il y a 9 heures 37 min
décryptage > Société
Angoisse face au Covid-19

Petits conseils pour rester un parent serein quand la pandémie fait flamber votre stress

il y a 10 heures 14 min
light > Santé
Sport
Pas plus de 1.000 spectateurs par jour pour le tournoi de Roland Garros
il y a 11 heures 17 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Comédies françaises" de Eric Reinhardt : un magnifique roman d’initiation, itinéraire d’un millénial gâté

il y a 1 jour 2 heures
rendez-vous > Consommation
Atlantic-tac
Quand la ballerine pousse quelques notes et quand on doit se replonger dans la dolce vita : c’est l’actualité automnale des montres
il y a 4 heures 36 min
Environnement
Pendant le confinement les oiseaux ont chanté de manière différente
il y a 6 heures 33 min
pépites > Politique
Justice
Le Rassemblement National face à un ex-salarié devant le tribunal de Nanterre
il y a 7 heures 59 min
décryptage > Société
Impact pour les entreprises

Un congé paternité à côté de la plaque ?

il y a 8 heures 46 min
décryptage > Politique
Mesures concrètes ?

Sauver la Seine-Saint-Denis, mission impossible ? Non... mais l’Etat n’est pas le "héros" qu’il pense être

il y a 9 heures 10 min
décryptage > High-tech
Plaque tournante des trafics

Arrestations massives sur le DarkWeb à travers la planète : coup d’arrêt... ou d’épée dans l’eau ?

il y a 9 heures 33 min
décryptage > Justice
Succession de Ruth Bader Ginsburg

Cour suprême : ce que la démocratie et l’état de droit américains doivent aussi aux juges conservateurs

il y a 9 heures 54 min
décryptage > Economie
Crise sanitaire

COVID-19 : et maintenant, quel impact économique ?

il y a 11 heures 2 min
light > Santé
Des propos "à l'emporte-pièce"
Olivier Véran répond à Nicolas Bedos suite à son appel sur l'arrêt du port du masque et des gestes barrières
il y a 1 jour 1 heure
pépites > Santé
Désengorger les SERVICES
Covid-19 : les Hôpitaux de Paris vont reporter 20% des opérations chirurgicales dès ce week-end
il y a 1 jour 3 heures
© TORSTEN BLACKWOOD / AFP
© TORSTEN BLACKWOOD / AFP
Réécriture

Un épisode de la série TV des années 1970 Fawlty Towers censuré pour cause "d'injures raciales"

Publié le 13 juin 2020
"Nous ne défendions pas ces opinions, nous les moquions. Si les gens sont trop stupides pour le comprendre, que peut-on dire ?", a réagi l'acteur John Cleese.
Atlantico Rédaction
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
"Nous ne défendions pas ces opinions, nous les moquions. Si les gens sont trop stupides pour le comprendre, que peut-on dire ?", a réagi l'acteur John Cleese.

Après le film Autant en emporte le vent, la série TV "Cops" et même le dessin animé Pat'Patrouille, critiquée car l'un des personnages est un gentil chien policier (on n'invente rien), c'est au tour de la série culte des années 1970 Fawlty Towers ("Hôtel en folie", en France) de passer à la moulinette du politiquement correct.

Le service de streaming britannique UKTV a en effet décidé, ce vendredi, de supprimer un épisode de cette série en raison "d'injures raciales". Dans cet épisodé, intitulé "les Allemands", passé en 1975 sur la BBC, l'hôtelier incarné par le Monty Python John Cleese recommande à son employée de ne pas "mentionner la guerre" avant l'arrivée de touristes allemands... avant de lui-même multiplier les lapsus mentionnant la guerre. Mais l'épisode est visé, non à cause des Allemands, mais à cause de scènes où un personnage tient des propos insultants envers l'équipe de cricket des Indes occidentales, dans les Caraïbes. 

"L'épisode contient des injures raciales et donc nous le retirons le temps de l'étudier", a expliqué le service de streaming UKTV, filiale de la BBC, disant porter une "attention particulière à l'impact de propos dépassés". 

Interrogé par le journal australien The Age, John Cleese a expliqué son son personnage était un "vieux fossile". "Nous ne défendions pas ses opinions, nous les moquions. Si les gens sont trop stupides pour le comprendre, que peut-on dire ?". Sur Twitter, il a poursuivi : "J'aurais espéré que quelqu'un à la BBC comprenne qu'il y a deux façons de se moquer du comportement humain. La première est de l'attaquer directement. L'autre est d'avoir quelqu'un qui est manifestement une figure d'amusement, qui parle au nom de ce comportement".

Vu sur : La Presse
Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Thématiques :
Commentaires (1)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
assougoudrel
- 13/06/2020 - 16:15
Il faudrait aussi interdire une bonne
partie du folklore antillais qui parle avec mépris de coulis (qui venaient d'Inde et qui était une main-d'oeuvre à bas coût, après l'esclavage), des Pédés, sans oublier les chants de carnaval. Tout ça devient ridicule et, j'espère que cela disparaîtra aussi vite que la mode des pins en 1990.