En direct
Best of
Best of du 21 au 27 novembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Regardez bien cette affiche : Auschwitz est de retour…

02.

Les 5 plus grosses fortunes mondiales préfigurent ce que sera notre mode de vie sur la planète au cours du 21e siècle

03.

Michel Onfray a contracté la Covid-19

04.

Ce que le nouveau record atteint par le Bitcoin préfigure pour l’avenir du système bancaire

05.

"Covid partouze" dans le centre de Bruxelles: la police a interpellé 25 personnes dont un député européen qui a tenté de fuir

06.

Covid-19 : Et si la première cible à convaincre de l’efficacité du vaccin étaient les médecins et soignants eux-mêmes ?

07.

Mort de l'ancien président de la République Valéry Giscard d'Estaing à l’âge de 94 ans

01.

Elections américaines : derrière les suspicions de fraude, une lutte totale opposant "Patriotes" et "mondialistes" à l'échelle occidentale?

02.

"Covid partouze" dans le centre de Bruxelles: la police a interpellé 25 personnes dont un député européen qui a tenté de fuir

03.

Karine Le Marchand & Stéphane Plaza s’installent ensemble (elle pète, il ronfle); Jalil & Laeticia Hallyday aussi (mais sont moins bruyants); Yannick Noah retrouve l’amour; Geneviève de Fontenay : petite retraite mais grosse dent (contre Sylvie Tellier)

04.

Emmanuel Macron et la majorité sont-ils en train de perdre à vitesse grand V l’argument de leur supériorité morale et démocratique face au RN ?

05.

Violences et police : quand la droite confond l'ordre et les libertés et se tire une balle dans le pied (électoral)

06.

« La France aimez-la ou quittez-la ». Et qui a dit ça ? Le secrétaire général de la Ligue islamique mondiale !

01.

Violences et police : quand la droite confond l'ordre et les libertés et se tire une balle dans le pied (électoral)

02.

Covid-19 : Et si la première cible à convaincre de l’efficacité du vaccin étaient les médecins et soignants eux-mêmes ?

03.

Noël : Emmanuel Macron envisage des « mesures restrictives et dissuasives » pour les Français qui voudraient skier à l'étranger

04.

Emmanuel Macron et la majorité sont-ils en train de perdre à vitesse grand V l’argument de leur supériorité morale et démocratique face au RN ?

05.

Filmés en train de violenter un producteur de musique dans l'entrée d'un studio 3 policiers parisiens (qui l'ont accusé, à tort, de rébellion) suspendus

06.

« La France aimez-la ou quittez-la ». Et qui a dit ça ? Le secrétaire général de la Ligue islamique mondiale !

ça vient d'être publié
décryptage > International
En avant-première pour vous

Le dernier film du Mossad : « Bons baisers de Téhéran »

il y a 15 min 36 sec
décryptage > Economie
Atlantico Business

Crise économique : l‘OCDE prévoit que la planète va se redresser en 2021... sauf l’Europe qui restera à la traîne. Mais pas par hasard

il y a 25 min 22 sec
pépites > Politique
Disparition
Mort de l'ancien président de la République Valéry Giscard d'Estaing à l’âge de 94 ans
il y a 9 heures 35 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Voir le jour" de Marion Laine : si le quotidien du personnel hospitalier m’était conté…

il y a 13 heures 58 min
pépites > Société
L’amour aux temps du Coronavirus
Covid-19 : un Français sur trois serait sur un site de rencontres depuis le premier confinement
il y a 14 heures 41 min
pépites > Santé
« The Wuhan files »
La rédaction de CNN dévoile le contenu de documents chinois confidentiels qui révèlent les erreurs commises par la Chine lors de l’apparition du Covid-19
il y a 16 heures 13 min
pépites > France
Dissolution
BarakaCity dénonce le gel « illégal » de ses avoirs par l'Etat
il y a 19 heures 6 min
pépites > Santé
Covid-19
Coronavirus ; la commission d’enquête parlementaire évoque des manquements des pouvoirs publics avant et pendant la crise sanitaire
il y a 20 heures 26 min
light > Science
Santé
L'Intelligence Artificielle pourrait prédire quelles combinaisons de médicaments luttent le mieux contre tel ou tel cancer
il y a 20 heures 50 min
pépites > Santé
Coronavirus
MHRA, l'agence de santé britannique, autorise l'utilisation du vaccin Pfizer/BioNtech : les premières vaccinations pourraient commencer la semaine prochaine dans les maisons de retraite
il y a 21 heures 27 min
décryptage > Sport
Ligue des Champions

Manchester United - PSG : 1-3 Paris s'impose dans le théâtre des rêves et reprend la tête de son groupe

il y a 17 min 15 sec
décryptage > Politique
VGE

Valery Giscard d’Estaing aura donné son dernier grand entretien à…

il y a 30 min 18 sec
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Mindhunter" de David Fincher : entretiens avec des tueurs en série

il y a 13 heures 39 min
light > Culture
Monuments parisiens
Déconfinement : la Tour Eiffel va rouvrir dès le 16 décembre
il y a 14 heures 13 min
pépites > Santé
Endiguer la pandémie
Vaccin contre la Covid-19 : Boris Johnson attendra son tour
il y a 15 heures 10 min
light > Santé
Etat de santé
Michel Onfray a contracté la Covid-19
il y a 17 heures 26 min
pépites > Economie
Pas de cadeau
Le gouvernement ne devrait pas revaloriser pas le Smic en plus de la hausse automatique selon Jean Castex
il y a 19 heures 41 min
décryptage > Société
Moyen de transport idéal pendant la crise du Covid ?

Les e-scooters et autres trottinettes électriques sont-ils une bonne affaire pour l’environnement (et pour les entreprises qui les louent ) ?

il y a 20 heures 41 min
décryptage > Consommation
Magie de Noël

Réveillons de fin d’année : petits conseils pour bien anticiper les plaisirs que vous pourrez vous autoriser sans vous ruiner la silhouette

il y a 21 heures 13 min
décryptage > Santé
Rempart pour endiguer l'épidémie

Covid-19 : Et si la première cible à convaincre de l’efficacité du vaccin étaient les médecins et soignants eux-mêmes ?

il y a 21 heures 51 min
© PHILIPPE LOPEZ / AFP
© PHILIPPE LOPEZ / AFP
Arroseur arrosé

Fête à Macron : Marlène Schiappa joue la prof de lettres, elle se fait sévèrement reprendre

Publié le 06 mai 2018
Offusquée par la tournure grammaticale de "la fête à Macron", qu'elle jugeait incorrecte, la secrétaire d'Etat à l'égalité femmes-hommes s'est muée de prof de lettres sur Twitter. Bien mal lui en a pris.
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Offusquée par la tournure grammaticale de "la fête à Macron", qu'elle jugeait incorrecte, la secrétaire d'Etat à l'égalité femmes-hommes s'est muée de prof de lettres sur Twitter. Bien mal lui en a pris.

Marlène Schiappa compte probablement de nombreux talents, mais pas celui de l'excellence dans l'exercice de la langue française. Aussi, lorsque la secrétaire d'Etat à l'égalité entre les femmes et les hommes a adopté un ton professoral pour assurer, sur Twitter, que "cette tournure grammaticale promue par les élus" témoignait d'une "langue française dégradée", il fallait s'attendre à une réponse à la hauteur de son erreur.

#LaFeteAMacron
Au-delà du sujet, il est insupportable de voir cette tournure grammaticale promue par des élus !
« La fête DE Macron » eut été plus correct.
Penser que les classes populaires ont besoin d’une langue française dégradée pour s’y reconnaître, c’est les mépriser.

— MarleneSchiappa (@MarleneSchiappa) May 5, 2018

Chose faite, avec l'intervention de Laélia Véron, agrégée de lettres modernes de la Sorbonne et diplômée de l'ENS de Lyon, qui s'est fait un plaisir de corriger la copie de Marlène Schiappa, note Le Point"Deux contresens. 1) Il y a une différence de sens importante entre 'la fête de Macron' et 'faire la fête à Macron', le 2e est l'antiphrase ironique du 1er. 2) Une tournure populaire n'est pas une 'langue française dégradée'. On appelle ça l'usage", assène-t-elle dans un premier tweet.

Deux contresens 1) Il y a une différence de sens importante entre "la fête de Macron"et"faire la fête à Macron", le 2e est l'antiphrase ironique du 1er. 2) Une tournure populaire n'est pas une "langue française dégradée". On appelle ça l'usage. #5MaiFeteAMacron #LaFeteAMacron

— Laélia Ve (@laelia_ve) May 5, 2018

Et d'ajouter : "Cette tournure populaire est parfaitement attestée et recensée par les dictionnaires comme par exemple le TLF (Trésor de la langue française, “Trésor” et pas “Dégradation”)". Vient le coup de grâce, dans un troisième tweet : "Par ailleurs, quitte à se prendre pour une pimbêche de la langue française, il manque un accent circonflexe à 'eût été' (pour différencier le passé antérieur et le conditionnel passé). À ce jeu là, Marlène Schiappa, on se fait toujours doubler..." Direction les rattrapages.

Par ailleurs, quitte à se prendre pour une pimbêche de la langue française, il manque un accent circonflexe à "eût été" (pour différencier le passé antérieur et le conditionnel passé). À ce jeu là @MarleneSchiappa on se fait toujours doubler... #5MaiFeteAMacron #LaFeteAMacron

— Laélia Ve (@laelia_ve) May 5, 2018

 

Vu sur : Lu sur Le Point
Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Commentaires (9)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
pierre de robion
- 07/05/2018 - 22:23
JG
Tant qu'à payer, pourquoi ne pas essayer l'enseignement "libre", c'est à dire hors contrat? Ou mieux, l'enseignement à domicile: 1/2 journée de classe à la maison vaut largement 1 journée à l'école!
JG
- 07/05/2018 - 21:55
Schiappa....
Le prototype de l'inculte mise au pouvoir pour assumer le politiquement correct (la "parité")....On avait Najat dans le même gouvernement précédent qui faisait le même type de bourde orthographique....quand elle était ministre de l'Education Nationale.
C'est sûr qu'après 40 ans de destruction de l'enseignement public, on en voit les conséquences au plus "haut" niveau....
La France est mal partie avec de tels dirigeants....
Quant à améliorer le niveau de l'école, on a beaucoup entendus de beaux discours par Blanquer, mais les programmes supprimant toute une partie de l'histoire française au profit de l'histoire de l'Asie ou de l'Afrique, programmes entérinés par Najat, sont toujours présents si j'en crois les cours lamentables que subissent mes enfants au collège....pourtant privé sous contrat !! (Je paye des impôts pour l'EN + la scolarité de mes enfants et les cours restent nullissimes au point que je suis obligé de payer une 3ème fois pour leur faire donner des cours particuliers....)
On a entendu de belles paroles, des actes maintenant Mr Blanquer.....!!
CasCochyme
- 07/05/2018 - 18:40
sexe des anges
Discussions oiseuses sur le sexe des anges. Comme celles engagées par les Byzantins alors que les hordes ottomanes attendaient le moment propice pour investir Constantinople.